スパイスラボ神部です。

Postfix で外部転送できなかった場合には、下記が main.cf に入っているか確認しましょう。

virtual_alias_maps = hash:/etc/postfix/virtual

外部転送ではなく、コマンドの実行であれば、これはいらないみたいなんですけどね。

参考：Postfix チュートリアル - バーチャルドメイン

また当然ですが外部転送先は mydestination に登録しても意味がありません。外部転送先のドメインが自分自身を到達点として指し示すわけはないですから。

postfixが好きだ！ - Favorites!