by HAMED MASOUMI

スパイスラボ神部です。

先週金曜日にリリースした「フェイス女学園」の英語版ですが、これが全くとりあげられません。海外向けにプレスリリースを投げ、取り上げられるには？ (ラボブログ) というエントリでさんざん下調べしたのにまったくうまくいっていないようです。こちらのハウツーエントリは５０ちかいブックマークを集めているのに、もっとPRしたいサイト自体はまったく日の目を見ない、これではまさに本末転倒です。これではうまくありませんので、ちゃんと原因分析をしてなんとかしてみたいと思います。

-逆境が好きだ！ - Favorites!

グローバルなソーシャルメディアでの取り上げられ方をチェックする

英語版サービスをリリースする前に : a++ My RSS 管理人ブログ などの記事を参考に、海外のソーシャルメディアでの取り上げられ方を見てみましょう。

del.icio.us

-Search results for Face Girl's High School (Japanese manga characters will check the features of your face!) on Delicious で探すと一応自分がつけたブックマークだけは見られるのですが、他の人のブックマークにはまだ入っていないようです。これでは全然発見されないですね。

delicious/popular に載るなんて、まだ夢のまた夢のようです。。

Digg

-Digg - Who dugg or blogged: Face Girl's High School どうやら metamix の maskin さんがとりあえげてくださったようで、2 Digg 行っています。こちらはどのくらい Digg を集めることができれば注目を集められるのでしょうか？

ちなみにはてなブックマーク

こちらも全然注目を集められておらず、ブックマーク数は０です。日本語で伝えられる相手がいるのですが、今回のこころみについて何か伝えることはできるはずです。ブログの紹介記事ですら全く注目をあつめていない有様なので、なんとかしないと。どうやら海外に紹介されるために最大の味方になってくれるのはやはり現段階では母国語を共にする日本人となりそうです。

前回の対策を元に悪かったところを見直してみる

執筆中です。

こちらはやりながら見直してみます。

すくなくとも、フリーのプレスリリースサイトでは無料配信が成功ないことがあること、また掲載されても Google からはスパム扱いされてインデックスから省かれてしまうこともあるということについては現段階でも共有しておきたいと思います。

まだ他にできることはないか検討する

アクセス元の IP アドレスが日本でなければ英語に飛ばすくらいのことはやってしまうとか？

英語圏での新しいウェブサイトにアンテナが高い人や、日本のアニメ・マンガに関するインフルエンサーを捜す。これは有効そうだ。

また、再度英語版リリースについて苦労した点や、例えば CakePHP 開発者とシェアできるところがないか、見直してみたいと思います。

アピールポイント、ウリは何処なのかを再度整理する

執筆中です。

自分たちのところで出したサービスについて、少なくとも意図としてはどこをウリとしたいのかについては芯をはっきりさせておきたいところです。そこがないと、何が成功で何が失敗だったのかも分析出来ないままになってしまいます。

また今回のリリースについて、国内のメディア関係の皆様にもメールを入れたのですが、記事としてはまったく上がっていません。これはプッシュポイントがなかったと判断せざるを得ません。これもなんとかしないといけない方面です。

このエントリは、また随時更新していこうと思います。

こころざしとして

スパイスボックスのラボ発でゼロから組み上げたサービスを、真剣に海外にも羽ばたかせたいと思っています。顔診断ができること、世界観の作り込みをがんばってやったこと、CakePHP を使って組み上げていることなど、まだ知られていない人に伝えることで、なにか関心を持ってくれる人がいるはずです。せっかくウェブを通じてそれらの人たちにつながることができる環境があるわけですから、受け身にならずに可能な限り多くの人たちにつながり、伝えていくことにチャレンジしてみたいと思います。

参考資料：フェイス女学園英語版への海外からのアクセス内訳

第一位：United States

西海岸を中心に、USからのアクセスが来ています。

第二位：Argentina

南米のアルゼンチンからのアクセス

第三位：United Kingdom

イギリスからのアクセス。

期待していた台湾や中韓からのアクセスは全然行き渡っていません。フェイス女学園日本語版の時からアクセスがあったので、彼らはむしろ日本語版情報を見ていたのかも知れませんね。だとすると、日本語版からも十分に誘導する必要がありそうです。